Skoči na vsebino

NOVICA

Obisk predstavnikov srbskega Republiškega geodetskega zavoda za področje zemljepisnih imen

V dneh od 4. do 5. decembra 2014 sta se v Sloveniji mudila predstavnika Geodetske uprave Republike Srbije in sicer ga. Milica Čolaković, vodja sektorja za topografijo in kartografijo in g. Željko Vujisić, vodja skupine registra zemljepisnih imen.

S področjem zemljepisnih imen so se v Srbiji začeli intenzivneje ukvarjati šele pred časom. Trenutno so v fazi vzpostavljanja registra zemljepisnih imen, na novo pa so ustanovili tudi Komisijo za standardizacijo zemljepisnih imen. Pri svojem delu se srečujejo s številnimi dilemami in vprašanji v zvezi z zbiranjem in vodenjem zemljepisnih imen ter njihovo standardizacijo. Ker Republika Slovenija trenutno predseduje Vzhodno-srednjeevropskemu in jugovzhodno-evropskemu jezikovno-zemljepisnemu oddelku pri Izvedenski skupini Združenih narodov za zemljepisna imena, je srbska Komisija za standardizacijo zemljepisnih imen zaprosila slovensko Komisijo za standardizacijo zemljepisnih imen in Geodetsko upravo Republike Slovenije, da bi njihovim predstavnikom predstavili vse aktivnosti na področju zemljepisnih imen v Sloveniji.


Prvi dan obiska je bil namenjen spoznavanju dejavnosti Komisije za standardizacijo zemljepisnih imen, ki je potekalo na Geografskem inštitutu Antona Melika ZRC SAZU. Predstavljeni so bili vsi postopki, procesi in izkušnje pri standardizaciji zemljepisnih imen v Sloveniji ter sodelovanje pri Izvedenski skupini Združenih narodov za zemljepisna imena.  


Obisk srbskih predstavnikov se je naslednji dan nadaljeval na Geodetski upravi Republike Slovenije, kjer so jima bila uvodoma predstavljena vsa področja dela Geodetske uprave in topografska baza, ki jo Geodetska uprava vzpostavlja s pomočjo finančnega mehanizma EGP 2009-2014. Sledila je predstavitev delovanja registra zemljepisnih imen (vzpostavitev, podatkovni model ter vodenje in vzdrževanje zemljepisnih imen), zakonodaje s področja zemljepisnih imen, sodelovanje med Geodetsko upravo in Komisijo za standardizacijo zemljepisnih imen ter sodelovanje Geodetske uprave v mednarodnih projektih, ki vključujejo zemljepisna imena (EuroGeoNames, ELF, INSPIRE). Na sestanku smo se dogovorili, da bosta obe komisiji, kot tudi obe geodetski upravi na področju zemljepisnih imen tudi v prihodnje sodelovali.  

Zapisala: Marija Brnot